镜头下的美国“洋中医” —纪录片《针爱》幕后访谈
2020年注定是不平凡的一年。随着新型冠状病毒肺炎的蔓延,各个国家都陷入了紧急状态。当科学家着眼于疫苗研制的时候,中西医结合的治疗方式也被屡屡提出。一直以来,在全世界范围内中医学都是一个热点议题。随着中医药在医疗保健中的作用逐步得到肯定,中医学正在被纳入一些国家的医疗卫生保健体系。全世界各国举不胜举的医疗工作者在为中医学的推广与发展上做着默默无闻的奉献。
纪录片《针爱》正是在此背景下,深入挖掘了中医学在美国的发展现状。故事讲述了一名从事中医治疗的美国医师露丝依靠个人努力将中医学普及到众多美国家庭,并借此帮助那些确诊为绝症的儿童与病魔抗争。影片中,露丝利用针灸、刮痧等一系列中医疗法为患者提供治疗。这部纪录短片在电影节一举斩获了4项大奖。其中包括非传统电影节 (Alternative film festival )北美单元最佳纪录短片奖和美国华人电影节 (Chinese American Film Festival )最佳纪录短片奖。2019年阿德勒娱乐 (Adler & Associates Entertainment )还将这部影片进行了全球发行。
露丝与中医学的渊源起始于一场意外。这次意外导致她的颈部严重受损,自此她开始了坎坷的治疗之旅。在漫长的治疗、康复之路上,她首次尝试了中医疗法。这一次的经历让她把目光落到了中医学治疗上。在治疗过程中她深切地体会到了中医学的关怀式疗法,这在露丝的康复之路上产生了巨大的影响。“在中医医生眼里他们看到的不只是疾病,而是那个带有疾病的人”。露丝深深地被中医学里“以人为本”的理念所打动。因此,她决定转行学习中医疗法,并独身一人前往中国潜心钻研。2012年,怀揣着中医梦的露丝回到美国,开创了自己的中医医疗馆,并在加州橙县的CHOC儿童医院开设了自己的中医门诊部。“据统计,在美国85%的儿童癌症幸存者都患有各种各样的慢性病。这些慢性病在吞噬着他们的健康。我希望我能利用中医学帮到他们。”露丝医生在影片中说到。
影片中对于中西医疗体系的探讨引人深思。此纪录片的导演吴鸶懿采用了浸入式的拍摄方法。她前后走访了中国和美国大大小小十几所医院,拍摄周期近四个月。在后期剪辑过程中,吴鸶懿和她的剪辑师王彭将长达一百多个小时的素材进行筛选、拼接。由于素材量庞大,剪辑师王彭需要进行艰难的取舍。最终她选择将三组文化背景各不相同的病患家庭呈现在了片子中。王彭在采访时说到:“在剪辑这部片子的时候我很明确我们想要传达的理念:不管你身在何方,不管你拥有何种教育背景,在以爱和关怀为主体的文化中,人与人都是相通的。我相信在这部片子里露丝医生正是这种“以人为本”的文化传递者。” 在电影首映式的那天晚上,剪辑师王彭第一次见到了露丝医生。“那种感觉很奇妙,虽然我和她素未谋面,但是当我见到她的第一眼我就有种亲切的熟悉感。我相信这种体会只有纪录片剪辑师能够感同身受。”
在各国积极抗击疫情的今天,医疗工作者对于社会的付出和牺牲不可言喻。 “中医和西医是相互滋养互补的”,导演吴鸶懿说到。“我希望透过我的镜头让观众了解我们的中医文化”。也许“洋中医”露丝只是众多医务工作者中平凡的一员,但是由她映射出来的医务工作者的力量,以及作为文化传播者的价值是不可估量的。
导演吴鸶懿(图中右2)和剪辑师王彭(图中右1)在《针爱》电影首映式
露丝医生在给患者进行耳部针灸
露丝医生在给病人进行中医按摩