cnBeta.COM_中文业界资讯站

讯飞翻译机战“疫”当先,化身海珠区防控沟通助手

2020-03-26 来源: 北国网 作者:lisa 次阅读

在近日的防境外输入防控工作中,广州市海珠区南华西街社区卫生服务中心唐雄乐主任深有感触。原因是在防控工作中,因为沟通工作涉及很多医疗专业用语,在这个关键时候,讯飞翻译机出手的相助,让防控工作进行的特别顺利。

说到这里大家可能对广州市海珠区的防控工作流程不太了解,是这样的,在广州市的防境外输入防控工作中,从境外回穗人员在抵达广州白云国际机场后,将由工作人员登记信息并询问目的地,并由广州各区政府工作人员专车接送到各自区域,实行酒店隔离或居家隔离。但问题是,据广州市海珠区政府办公室邱汉生科长介绍,截止到3月9日,海珠区共接收入境人员118人,其中包括不少来自不同国家的外籍人员。

云图片

3月10日,广东省卫生健康委副主任周紫霄在广东省疫情防控新闻发布会上表示,近期中国以外的全球疫情快速扩散,境外输入的不确定性也在增大,目前广东省已有3例输入的病例,防境外输入是广东省当前防控的关键。但同样语言问题成为了防控工作重要的一环,这个时候,讯飞翻译机就派上了大用途,讯飞翻译机覆盖近200个国家和地区的常用语言,可进行中文与58种语言的之间的互译,可实现0.5s闪译,翻译速度非常快,而且它覆盖医疗、金融、计算机、外贸、能源、体育、法律、电力八大行业,专业词汇都可以进行即时翻译,准确率相对较高。

云图片

于是,在接到从广州白云机场过来的外籍人员后,来自海珠区的医务人员借助讯飞翻译机对他们进行健康问询。“14天内是否接触过新冠肺炎病例”、“14天内是否接触过发热或呼吸道感染患者”等问题,在讯飞翻译机的帮助下,准确快速地被翻译成了不同语言,医护人员顺利完成了健康问询工作。

为确保措施落实到位,广东省各相关单位都细化了具体举措。不仅要快速准确地告知入境人员防疫隔离的政策,还要询问他们目前的身体状况判定其是否为高危人群,这些都是广州市海珠区防疫防控工作的关键步骤。

这次讯飞翻译机对于广州市的防疫应用工作颇有成效,伴随着防输入、防扩散工作,讯飞翻译机还可以在更多需要翻译的场合贡献自己的力量,对于疫情期间的涉外沟通和交流,讯飞翻译机有望被应用到更多领域,助力广州市抗击疫情,做好防护。