cnBeta.COM_中文业界资讯站

随着全球化程度的加深，人们在工作、生活中与外国人打交道越来越多，掌握一门外语已经不能满足人们的需求，而掌握多门语言又太难！幸好人工智能技术创造出了翻译机，它实现了多种语言互译。但是市面上有那么多款翻译机，究竟哪一款性价比最高呢？近日，极果网拿市场上主流的准儿翻译机和晓译翻译机做测试对比，我们一起来看看测试结果吧！

你要的语种，它有吗？

晓译是科大讯飞潜心研制的产品，支持英日韩法西五种语言,依托中文语音识别技术和多年积累，在翻译机市场上占有一席之位。准儿翻译机是清华大学语音和语言技术研究中心（简称CSLT）联合分音塔科技共同研发的，其结合了人工智能技术，依托于深度神经网络算法和翻译机核心的机器翻译技术，3月升级支持39种语言，52国口音，实现了高效丰富的语音交互功能。

翻译准不准，比比看

对于这两款热销的翻译机，极果网怎样的测试才更加科学精确呢？准儿的语种有39种，而晓译只有5种，其次准儿支持多种口音翻译，而晓译这方面是没有的。所以针对这些区别，极果网请8个来自不同国家的外国友人（英、日、韩、法、西、泰、俄、印尼）来参与此次的实验，开启两轮测试，第一轮对比测试双方都支持的英日韩法西五个语种，第二轮测试准儿支持的三个语种泰、俄、印尼，在测试过程中采取车轮战术和题海战术，进行了5000句常用语料的测试。

测试实验时，极果网测试人先是一对一和外国友人进行中译外，外译中车轮战测试，在测试过程中就“比赛什么时候开始”、“看起来他们只是想敲诈客户”等常用句进行测试，并记录测试下测试结果。在经历了长时间的测试后可以发现，我们可以看到科大讯飞晓译和分音塔科技的准儿在中英互译上都表现优异,中对英的准确率晓译分别高达97.2%和97.6%，准儿以微弱的优势高于晓译。

此外，在进行第二轮的泰、俄、印尼测试时，因晓译不支持此语种，就对准儿翻译机进行了单项测试，结果是这三个语种的准确率也能满足人们日常沟通交流需求。

外语也有方言，多国口音更灵便

外语也有方言，多国口音沟通更方便。分音塔科技准儿翻译机不仅支持39种语言，还细分52国口音，在英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语5种语言上进行了口音细分，终于不用担心每个人发音不同而导致的翻译不准的问题了。特别值得说的是，针对使用范围最广的英语，准儿细分了9种口音，无论你是中式英语、美式英语等，都可以准确翻译。

多机对讲，实时翻译能群聊

特别值得一提的是准儿翻译机还有多机对讲功能。经过极果网的测试我们能发现，准儿翻译机支持多机即时对讲，最多可以4个语种同时对讲，语言不同的人可以用自己的母语进行多人交流，不会出现大家坐在一块“你讲你的，我说我的”的情况了。这对参加商务交流朋友聚餐等活动的人来说真的是福音，终于拒绝尬聊拒绝讪笑。

所以经过测试，我们不难对于出准儿翻译机确实翻译语种更丰富，翻译准确度较高，对比科大讯飞的其功能更强大，性价比更高，是一款值得拥有的翻译机。