cnBeta.COM_中文业界资讯站

随着晶片的效能越来越高，现在一部智慧型手机的运算能力已经超越了早期的个人电脑，所以语言翻译自动化也越来越接近实用阶段，未来可能透过穿戴式装置，就能协助使用者使用其他语言对话。那么，我们是不是可以不必学英文了呢？答案恐怕是否定的，因为语言牵涉到文化与情感等复杂因素，机器翻译用来做简单的讯息交换与沟通（例如问路、购物）是没问题的，但如果人与人之间要达到深入的交流与理解（例如谈恋爱），恐怕还不是机器可以代劳。

所以，尽管科技进步日新月异，不过在短期内，人类的自主学习还是无可取代，翻译软体虽然方便，但如果自己能精通外语，沟通的效率还是会好很多。新的科技虽然还没达到让我们不用学外语地步，但是反过来说，运用新科技来学习外语，倒是可以达到比以前单纯的死背死记，获得更好学习效果。

以国人主要学习的英文来说，以前学生都是随身带着单字本，利用搭公车时间猛背单字。后来有了电子字典，通常也会内建一些单字库，方便使用者背诵。现在智慧型手机人手一机时代，只要下载APP，就能在手机上学习、记忆英文单字，便利性更不可同日而语了。透过这些学习英文单字的APP，学英文或背单字不再是冷冰冰的苦差事，而加入了更多游戏与娱乐成分，使得学习更事半功倍。有志学好英文的人，务必要好好利用这些单字APP。

APP名称：懒人背单字Vocabulazy
平台：Android、iOS
评价：4.5

「懒人背单字」顾名思义是一个协助使用者背单字的学习型APP，为什么会诉求「懒人」呢？因为有别于传统单字记忆方式是用眼睛读，最大的特点就是可以用「听」的，就算眼睛没有盯着手机，或是手机进入萤幕锁定模式，还是能像听音乐一样，利用反覆的「听」单字，特别适合开车或骑车时利用，使用者不必分心看萤幕。

既然是为了背单字，总不能漫无目的乱背，所以内建了多益、托福、必考7000与高职单字等不同的单字库，而且还分成不同Level，使用者可以循序渐进聆听，在一开始时候较容易建立信心。「懒人背单字」的概念就是把单字集合成课（Lesson），能像播放CD一样反覆播放。当然，播放的间隔秒数、播放次数、播放速度与播放时间都可以调整，且还分成自订、睡眠与通勤三种模式，视需求自行设定。

使用者能将比较不熟的单字加入自己清单，这样就可以针对这些单字加强复习。「懒人背单字」还内建测验功能，让使用者自我测验背单字成果。其中「单元练习」就是依照聆听的单元范围来出题，「清单测验」则是从使用者自己单字清单来出题。操作简单又直觉，非常适合想多背单字的人使用。

APP名称：英文单字王EngKing
平台：Android、iOS
评价：4

以往我们在介绍APP专题时，几乎都以免费APP为主，不过这次的英文单字APP，我们特别把付费的APP也纳入介绍，主要原因是学英文这件事和看天气或等公车不同，原本在现实生活中就是要付出学习的代价（补习费或教材），所以「英文单字王」虽然是付费APP，不过120元的价格对学英文来说实在不算贵，所以还是收录进来谈。

「英文单字王」也是一个老牌的背单字「英文单字王」APP，比起「懒人背单字」极简的画面与功能，「英文单字王」的画面与功能相对就显得华丽许多。内建的单字库分成初级、中级、中高级、多益与职场商用英文等。使用者选好字库后，每个单字都有中文解释与例句，而且不只单字，连例句也提供发音。当然，使用者也能把自己不熟的单字加入自订的单字本。

「英文单字王」基本上是走寓教于乐的风格，重点透过各种游戏化的测验来帮助使用者检视自己学习成果，除了基本的字义选择题，也有听力测验和拼字测验，甚至还有模拟测验和句型重组，并不只是单纯的「背单字」，而是更全面性帮助学习英文。就算没有要特别挑战背单字，「英文单字王」也很适合闲暇时用来复习英文字汇。

 

APP名称：超级单字王
平台：Android、iOS
评价：4

有别于「懒人背单字」和「英文单字王」的中规中矩，「超级单字王」则是走可爱路线，画面充满了浓浓的动漫风格，很明显是瞄准学生市场，而且在操作上加入了更多的游戏元素，例如做完测验可获得金币，累积一定的金币可以开启其他的任务等。不同的单字库用不同的建筑画面来表示，营造出上学的感觉。

「超级单字王」也是一个付费的英文单字APP，虽然可以免费下载，不过只能开启全民英检初级的单字库，全民英检中级、中高级与多益、托福常考单字等单字库则要付费才能解锁，不过因为功能是完整开放的，付费的差异主要是字库不同，所以使用者能够先体验之后再决定要不要付费解锁更多的单字库。

不管是什么字库，基本上「超级单字王」有三种玩法：问答、拼字与听力，问答其实就是字义选择题，拼字则是字母填空，再加上听力测验，可以用不同的方式来增强使用者的印象。「超级单字王」因为是采取游戏化的设计，因此使用者必须通过测验才能解锁下一关的单字，对于只想快速利用零碎时间多背几个单字的人来说，可能不是那么有效率。不过对中小学生来说，倒是颇有吸引力。

APP名称：VoiceTube 看影片学英语
平台：Android、iOS
评价：4.5

「VoiceTube」和前面三支单字APP完全不同，对于已有一定英语程度的使用者来说，「VoiceTube」的学习效果可能是最惊人的。相对于其他单字APP是以记忆单字为主，「VoiceTube」则是透过看影片的方式来学习不懂的单字，所以比较像是帮使用者「找」出不会的单字，并记录下来方便随时复习。

使用「VoiceTube」看影片和直接用YouTube看影片最大的不同就是提供了字幕同步功能，如果有不懂的字，只要按住那个单字，就会跳出解释，并可以收藏起来。更重要的是：很多人背了一堆单字，但是当这些单字从老外的嘴里变成完整句子说出来，还是常常会听不懂。「VoiceTube」最大的好处就是帮助你学习聆听、理解这些完整的句子，而不只是死记单字字义。

所以「VoiceTube」功能比较不是传统的背诵单字，而是让使用者边看影片边即时查单字，并据此建立个人的学习档案。当然，由于这些影片都经过精心挑选，所以除了学习英文之外，对于扩展个人的知识视野也相当有帮助。不过要注意的是如果本身英文程度不是很好，一开始的挫折感可能会比较大，需要有毅力去克服。